COVID-19更新：進入黃色階段及之後
復活節即將來臨，我非常期待在這個週末舉行的室外實體聯合聚會中與大家相見！看到一次比一次多的會眾參加了三月的幾場室外實體聚會，我深受鼓舞並無比感恩，求主祝福所有參加實體的聚會的會眾們。
在進入本年第二季度之際，我有幾則令人鼓舞的消息要與大家分享。 經過教牧團隊的恆切禱告和慎重考量，三月份我們增加了室外聚會的場次。隨著越來越多的人有機會接種或已經接種了疫苗，教會決定，自2021年4月5日起，把COVID-19響應階段由橙色調至黃色，這意味著各項事工將分階段恢復實體。第一階段包括：
- 週末固定實體聚會：從4月開始，英語堂（Meta）將從Youtube週日上午播放預先錄製的崇拜，過渡到每週六上午11點在家庭活動中心舉行現場敬拜，並現場直播。 我們禱告，這鼓舞人心的一步將激勵會眾一步步重新回到實體聚會。國語堂和粵語堂目前決定 4月17日週六下行舉行實體聚會，時間分別為：下午1:30粵語崇拜、下午4:00國語崇拜；
- 開放大教室給各事工實體聚會，如小組聚會和團契聚會。請注意，目前並非所有房間都可以預訂，因此，懇請您使用我們的場地預訂系統來提交申請，方便我們可以控制當天的聚會人數。 在全教會正努力實現“迎遊子歸家，隨耶穌翱翔”的使命之際，重新面對面聚會，具有不同凡響的意義。
目前，在教會聚會仍需遵守疫情期間的安全守則（配戴面罩及保守社交距離）。各事工在此階段舉辦活動的具體指南和守則，也正在制定當中，即將公佈。
展望接下來的幾個月，我對以下這兩個日子備感興奮，因為它們將是我們重返教會的里程碑：1）6/6將舉行一年一度的「合一主日」聯合崇拜； 2）8/29主日將慶祝教會成立30週年 。請大家預留時間參加，這是我們信心之旅中的重要日子！
願主繼續剛強我們，存信心忍耐到底，請為疫情儘快結束繼續禱告！
祂復活了！
王凱磊 牧師
王凱磊 牧師
聖誕臨近，本市疫情卻更加嚴峻。對恢復正常崇拜的渴望和等待，提醒著我們要等待和盼望救主耶穌基督的再來。
11月，我們舉行了7個月來首次現場聚會，參加的弟兄姊妹享受到與主連接、彼此連接的喜樂。透過謹慎考量和不斷禱告，教會決定繼續推行恢復實體聚會的過渡計劃，在11月和12月每月舉行一次現場崇拜，明年1月和2月增至每兩週一次，期望3月能恢復到每週一次(請參看下圖):
第二次聯合現場聚會定於12月19日星期六，下午4:00-5:00舉行。親臨現場的弟兄姊妹將一起敬拜主，聆聽神的話語，這是我們向完全恢復實體崇拜又邁進一步。
本次簡短的聚會包括雙語敬拜、附有中文字幕的英文講道，參與人數上限為100人。我們將繼續密切觀察本市疫情的變化，以確保在安全的環境中敬拜我們的主。
如有任何疑問，請訪問下面“現場聚會常見問題解答”，也可電郵至questions@whcchome.org，我們會及時與您聯繫。
主內，
王凱磊牧師
現場崇拜聚會的常見問題
What steps have you taken to ensure the facility is safe for in-person worship?
教會採取了哪些應對措施來確保現場崇拜的安全？
教會關閉期間，我們對室內各項設施做了多方面的升級更新，最大限度地減低疾病傳播的風險，好讓大家放心回來：
- 升級HVAC空調設備，包括紫外線消毒和MERV-13過濾器；
- 所有的水龍頭、洗手液、擦手紙均能無接觸使用；
- 在教會各處放置無接觸免洗消毒液；
- 在無法保持社交距離的特定場所安裝透明隔離板；
- 入口設置體溫檢測點；
- 指定出入口均單向通行，以減少交叉接觸；
- 大堂座位重新排列，留出更多通道方便入座；
- 開通大堂座位預訂程序，以確保社交距離。參加崇拜者可提前上網預定座位。
Are there any restrictions on who can attend?
會眾參加現場崇拜聚會，需符合什麽健康條件？
我們很想念大家，也理解您渴望早日回到教會心情！但因目前仍處於疫情期間，我們懇請以下人群透過禱告，謹慎決定暫不參加12月19日的特別現場聚會，而繼續主日上午的網絡崇拜：
- 出現類似流感的症狀，例如：發燒，咳嗽，呼吸急促；
- 在特別聚會前的兩週內與新冠確診病例有過近距離接觸；
- 免疫力低下；
- 年紀在65歲以上。
How can I prepare to attend the in-person service?
參加現場崇拜聚會需要做哪些準備?
如果禱告後決定參加12月19日的實體聚會，請您：
崇拜前：
- 透過教會TouchPoint系統，預定座位、並認真閲讀「聚會同意書」。
- 完成註冊後，您會收到含有進場二維碼及座位號的確認郵件。請保存好此郵件或打印出來，供聚會當天使用。此次聚會的人數上限為100人，故請儘早預訂。
參加崇拜：
- 使用教會後面停車場。教堂後門是當日唯一的出/入口。
- 進入教會前請戴面罩；
- 排隊等候時彼此保持6英尺社交距離；
- 掃描註冊確認郵件中的二維碼；
- 測量體溫；
- 通過檢測後戴上腕帶；
- 遵循地上指示箭頭進入大堂。
崇拜中：
- 全程配戴面罩。
崇拜後：
- 遵循地上指示箭頭從後門返回停車場；
- 感謝您的禱告與合作，幫助我們按部就班重啟實體聚會。如有任何疑問，請電郵至questions@whcchome.org，我們會儘快與您聯絡。
